Chappelle's Show

Hace poco descubrí por casualidad un video de Dave Chappelle, cómico famoso en EE.UU. por su humor en gran parte basado en el racismo (él es negro) y lo políticamente incorrecto y al que conocí (para olvidarlo inmediatamente después) en los tiempos de Las locas, locas aventuras de Robin Hood.

Película injustamente ninguneada por la Academia

Resulta que Dave Chappelle es un monologuista de éxito (llegó a hacer un monólogo de casi 6 horas y cuarto de duración, por motivos que escapan a mi entendimiento) que entre 2003 y 2006 tuvo su propio programa de TV, Chappelle's Show, en Comedy Central. Es decir, esto es más viejo que la aleación de cobre y estaño, pero cada uno descubre estas cosas cuando puede. Se emitieron dos temporadas y se grabó buena parte de una tercera hasta que Chappelle lo mandó todo a la mierda porque según él las presiones de los ejecutivos de Comedy Central se estaban cargando el programa, bajando su nivel intelectual y convirtiéndolo en una autoparodia a base de chistes facilones (como Los Simpson, vaya). Huyó a Sudáfrica y desde entonces ha seguido su carrera cómica, pero de una forma más relajada, alejado de la gran industria.

La verdad es que no todo lo que he visto por ahí me ha hecho gracia, ya que ese humor «racial» y lleno de referencias a la cultura popular afroamericana hace que a veces sea tan específico que pierde la gracia en cualquier otro contexto (aparte de que a menudo no hay dios que le entienda cuando habla), pero algunos sketches son buenísimos. Primer ejemplo, en el que Dave Chappelle se acoge a la Quinta Enmienda, por la que un acusado no tiene por qué testificar si considera que su testimonio le puede incriminar:

Más representativo del humor de Dave Chappelle es este video sobre un supremacista blanco de raza negra:

I am in no way, shape or form involved in any niggerdom!

Pero lo que me mata definitivamente es esto:

Radio Yerevan

La Unión Soviética y los países del Pacto de Varsovia en general son grandes desconocidos en Europa occidental, debido a ciertas particularidades políticas sin importancia que redujeron de forma dramática el contacto cultural entre las dos mitades del continente. Casi la única información que cruzaba las fronteras era política o militar, con pocas e incómodas excepciones. Por eso, la visión que tenemos de estos países suele ser bastante distorsionada: la URSS era un bloque monolítico lleno de androides comunistas dispuestos a conquistar el mundo en cuanto alguien les mostrara la más mínima debilidad, y si había que desencadenar un holocausto nuclear, pues se desencadenaba, oiga, que tenemos las bombas atómicas ahí de risas cogiendo polvo. Es lo que pasa cuando tienes como única fuente de información el cine de acción de los 80.

Por supuesto, a la hora de la verdad la URSS era un país como otro cualquiera en lo fundamental, con sus rarezas propias del comunismo, claro, pero para nada una banda de autómatas post-lavado de cerebro. ¿Y cuál es la mejor forma de asomarse a este antiguo pueblo, de comprenderlo más allá de la propaganda? Pues leyendo chistes políticos con denominación de origen soviética, naturalmente.

Brezhnev y sus medallas, tema de muuuchos chistes

Los había de todos los tipos, pero mis favoritos de largo son los chistes en formato Radio Yerevan, o Radio Armenia (por entonces una de las repúblicas miembro de la URSS), en los que un supuesto oyente llama a la radio para hacer una pregunta y los locutores contestan con una gilipollez. En realidad no tenían por qué ser sobre política, pero las más fascinantes y graciosas para mí son las que trataban sobre la gloriosa construcción del comunismo, la censura, la corrupción, la propaganda oficial y demás:

P: Radio Yerevan, ¿por qué Lenin usaba zapatos normales mientras que Stalin llevaba botas?
R: En la época de Lenin, en Rusia la mierda todavía sólo llegaba hasta los tobillos.

P: Radio Yerevan, ¿quién va a ganar las próximas elecciones?
R: Nadie lo sabe. Ayer robaron los resultados.

P: Radio Yerevan, ¿puede el hijo de un general llegar a mariscal?
R: No. Los mariscales también tienen hijos.

P: Radio Yerevan, ¿es posible construir el comunismo en Suiza?
R: Es posible, pero ¿por qué? ¿Qué le han hecho los suizos?

P: Radio Yerevan, ¿qué es un dúo musical soviético?
R: Un cuarteto después de una gira por el extranjero.

P: Radio Yerevan, ¿por qué el gobierno no se da prisa en poner un hombre en la luna?
R: ¿Y si luego no quiere volver?

P: Radio Yerevan, ¿por qué los policías siempre van en grupos de tres?
R: Los grupos se forman de manera que uno de los tres sepa leer y otro escribir. El tercero, por supuesto, está para vigilar a esos dos intelectuales.

P: Radio Yerevan, ¿qué es el comunismo?
R: Es cuando en las tiendas hay de todo. Como con el zar Nicolás II.

P: Radio Yerevan, ¿hay vida en otros planetas?
R: En otros planetas tampoco hay vida.

Es que es imaginarme a los ficticios locutores y partirme. Esto dice mucho más de la URSS que cualquier discurso reaganiano.

Spamusement!

El concepto de Spamusement! es genial: dibujos mal hechos inspirados por el asunto de correos de spam reales. Su creador, Steven Frank, empezó con este webcómic en 2004 y estuvo en ello un par de años, hasta que se cansó, y ahora Spamusement! está muerto (sigue habiendo actividad en los foros, pero ya no es lo mismo). Y es una pena, porque algunos de estos dibujos son brillantes, en su infinita absurdez. Las expectativas al leer el título de cada tira y del correo no deseado quedan destrozadas de las formas más ridículas (normalmente los títulos son de correos que venden porno, contactos, medicinas fraudulentas o seguros no muy fiables). Y los dibujos son tan cutres y encantadores...

My penis hurts after a big session

We have located several horny women in your area!

It's not a joke

Are your doctors too far away

Pues a mí me hacen gracia, qué pasa.

Por petición impopular

A falta de saber una última nota y de escribir la memoria de prácticas, y siempre que no decida cambiarme otra vez de carrera (que sería una broma buenísima), se puede decir que he terminado Traducción e Interpretación y que, por tanto, no voy a traducir nada ya nunca más en la vida. Por otro lado, según las estadísticas, la mayoría de los visitantes que llegan a Ungelicisus por casualidad son unos degenerados que buscan jizz... no, bueno, en realidad lo que buscan es significado de jizz, alguien que les explique qué mierdas significa la letra de Jizz in My Pants, de The Lonely Island. Así que, como homenaje a mí mismo y como servicio social, aquí va mi traducción, echa rápido y sin revisar apenas:

Nuestras miradas se cruzan de un extremo a otro de la sala
Mato mi cubata mientras los ritmos resuenan
Te cojo de la mano, nos saltamos las presentaciones
No nos hacen ninguna falta esas tonterías
Nos abrimos paso entre el humo y la gente
El garito es el cielo y yo estoy en tu nube
Nos pegamos uno a otro mientras las luces vuelan
Nuestros cuerpos se tocan y los ángeles lloran
Nos vamos de allí y volvemos a tu casa
Nuestros labios se tocan por primera vez junto a tu puerta
Tenemos toda una noche por delante
Me susurras al oído que quieres más
Y yo me corro en los calzoncillos
Esto no me pasa nunca, te doy mi palabra
No me voy a disculpar, eso es absurdo
Es culpa tuya más que nada por bailar así
Y ahora yo me corro en los calzoncillos
No se lo cuentes a tus amigos o diré que eres una zorra
Además es culpa tuya, me estabas tocando el culo
Soy muy sensible, hay gente que diría que eso es una ventaja
Ahora me voy a casa a cambiarme

Necesito un par de cosas del supermercado
Ahora me lo monto por mi cuenta casi siempre
Me dejó con el corazón roto, no buscaba amor
La sorpresa se reflejó en mis ojos cuando miré por encima de la caja
Y vi una cara
Se me paró el corazón, igual que el tiempo y el espacio
Nunca pensé que volvería a sentirme real
Pero sus ojos decían «Necesito un amigo»
Se volvió hacia mí, ahí fue cuando lo dijo
Me miró fijamente a la cara y dijo «¿Efectivo o tarjeta?»
Y yo me corrí en los calzoncillos
Es algo perfectamente normal, no tengo ningún problema
Aunque vamos a necesitar una fregona en el pasillo 3
Y ahora me he quedado en una postura incómoda
Porque me he corrido en los calzoncillos
Es que estabas flirteando mucho, todo hay que decirlo
Y además, la forma que tienes de meter las latas en las bolsas
Me ha puesto cachondo
Por favor, deja de hacer como que no estás impresionada
Y una última cosa, voy a pagar con cheque

La semana pasada vi una película
Por lo que recuerdo era una película de terror
Salí fuera en medio de la lluvia
Miré el móvil y vi que me habías llamado
Y me corrí en los calzoncillos

Acelero por la carretera, mientras las luces rojas resplandecen
Tengo que irme de allí, tengo que salir cagando leches
Ponen una canción que me recuerda a ti
Y me corro en los calzoncillos

Al día siguiente me suena la alarma
Y me corro en los calzoncillos
Abro la ventana y entra una brisa
Y me corro en los calzoncillos
Cuando Bruce Willis estaba muerto al final de El sexto sentido
Me corrí en los calzoncillos
Me acabo de comer una uva
Y me he corrido en los calzoncillos
Fui a...
Y me corrí en los calzoncillos

Me corro en to's los calzoncillos cada vez que estás a mi lado
Y cuando vamos de la mano para mí es como hacerlo
Dices que soy precoz, yo lo llamo simplemente éxtasis
Llevo goma todo el rato, es una necesidad

Hala, os habréis quedado todos a gusto, visitantes anónimos. A todo esto, Andy Samberg hizo un video hace poco para no sé qué premios de la MTV, y es una soberana gilipollez, pero bueno, ¿qué no lo es, hoy en día?

Me temo que no puede compararse con I'm on a Boat, pero... Mark Wahlberg is wearing a hat!

Flight of the Conchords

A veces, hay cosas que le encantan a todo el mundo, que triunfan muchísimo, que sabes que existen y que la gente está que no caga con ellas, pero cuando les das una oportunidad parece que no son para tanto, o en todo caso que no son para ti. A veces, la sociedad insiste tanto (y cuando digo «la sociedad», me refiero a internet), que después de un tiempo decides probar otra vez. Casi siempre descubrirás que tenías razón, que la mayoría de los lolcats no tienen gracia, pero de vez en cuando encontrarás algo que merece la pena y verás que te has estado perdiendo algo grande.

Eso es lo que me ha pasado a mí con Flight of the Conchords, un dúo cómico acústico folk/rap/funky neozelandés formado por Bret McKenzie y Jemaine Clement tan famoso que tiene su propia serie de televisión en la HBO estadounidense, llamada igual que ellos, una comedia musical sobre los intentos de los protagonistas por triunfar en Nueva York. En cada episodio aparecen un par de canciones, que son lo importante y lo que la gente recuerda y comenta después, pero el caso es que el par de videos de estas canciones que había visto no me hacía gracia, así que pasé del tema. Hace poco, un amigo me dio un enlace para ver el primer episodio completo, y aunque no estaba mal, me dejó bastante indiferente, pero entonces, buscando en YouTube por puro aburrimiento, descubrí un entorno en el que Flight of the Conchords son mucho mejores: no en su serie, con sus canciones sobreproducidas y sus imágenes que quitan la gracia, sino en sus actuaciones en directo, solos ellos dos con sus guitarras acústicas (o bajo acústico, según el caso) enfrentados al público:

Esto ya es otra cosa, así sí que Jemaine y Bret dan lo mejor de sí mismos. Jenny está llena de momentazos (¡"It was something like but not necessarily Schindler's List"! ¡"Not word for word, actually, Jenny, but I remember there were some verbs"! Es que son geniales) y es mi favorita, pero tienen otras canciones que no se quedan atrás:

Ya digo que me interesan poco su serie o sus discos de estudio (tienen uno y publicarán el segundo en breve), a mí dadme más actuaciones en directo en las que toquen canciones como Albi the Racist Dragon, Think About It o Frodo Don't Wear the Ring y dejaos de tonterías. Para mí han sido el descubrimiento de la semana y de la semana pasada y probablemente de la que viene, y no puedo dejar de ver sus videos y de intentar que todos los que me rodean se conviertan al fangirlismo más absoluto y quinceañero.

Jizz in My Pants

Hace un par de días salió el video del primer single del primer disco de The Lonely Island, un grupo de cómicos encabezado or Andy Samberg famoso por sus apariciones en Saturday Night Live y que arrasó en EE.UU. hace un par de años con su clásico navideño Dick in a Box, prueba fehaciente de que Justin Timberlake mola a pesar de todo:

Pues bien, la nueva canción se llama Jizz in My Pants y sí, es exactamente lo que parece:

Humor un poco básico, quizá, pero no están los tiempos para otra cosa. Que los trabajos no se van a hacer solos.

12-12-08: por algún extraño motivo, no permiten poner el video de Jizz in My Pants directamente en otros sitios, pero haciendo clic os lleva a YouTube, donde sí se puede ver. De todas formas intentaré encontrarlo en otro sitio.
13-12-08: es igual, vuelve a estar disponible. Hmm.

Timmy y Obama

De modo que por fin han acabado las elecciones estadounidenses, y Barack Obama ha ganado. Todo el mundo habla de él, de lo buen orador que es, de su carrera política, de la campaña... Está en todas las conversaciones. Pero el pequeño Timmy no sabe nada sobre Obama. Cuando sus amigos hablan del que va a ser nuevo presidente de Estados Unidos, Timmy agacha la cabeza avergonzado, con la esperanza de que su ignorancia no quede descubierta por alguna pregunta directa de alguno de sus colegas. Si alguien menciona su discurso ante la Convención Demócrata de 2004, Timmy sonríe como un estúpido y dice «Yeaaahh». A veces se muestra de acuerdo con que Obama es negro. Pero no puede seguir así. De forma heroica, Timmy decide documentarse.

Timmy don't cry

Pero ¿por dónde empezar? Quizás podría ver la televisión... Pero no, los medios de comunicación de masas están controlados por los izquierdosos, sí, incluida la Fox. En la era de internet, ¿no confiará en la Wikipedia? Desde luego que no; todo el mundo sabe que no es nada fiable, porque cualquier imbécil puede editarla y presentar sus calumnias liberales como si fueran la Verdad. Uncyclopedia, Inciclopedia y Frikipedia son incluso peor opción. ¿Es que no hay ninguna alternativa? ¡No te preocupes, Timmy! ¡Para gente como tú existe CONSERVAPEDIA!

Pues eso

Gracias a Conservapedia, la respuesta conservadora, proamericana y procristiana a Wikipedia, Timmy puede aprender muchas cosas sobre Obama, como por ejemplo que es un socialista de tendencia marxista, que es amigo de un terrorista que además le escribió la biografía, o que es un experto hipnotizador de masas:

Doctors from the Association of American Physicians and Surgeons have observed that Obama uses techniques of mind control in his speeches and campaign symbols. For example, one speech declared, "a light will shine down from somewhere, it will light upon you, you will experience an epiphany, and you will say to yourself, 'I have to vote for Barack.'" The doctors observe that "Obama's logo is noteworthy. It is always there, a small one in the middle of the podium, providing a point of visual fixation ... [that] resembles a crystal ball, a favorite of hypnotists.

Por supuesto, Obama va ser el primer presidente musulmán de EE.UU., como demuestra su admiración por Malcolm X o su forma de decir «Pakistán» según la «pronunciación musulmana». Además, lo más probable es que ni siquiera sea ciudadano americano y que su certificado de nacimiento de Hawaii sea falso. Y además toma drogas y es homosexual, y su tía está en EE.UU. de forma ilegal.

Es posible que el chico quiera documentarse sobre otros temas igualmente importantes para él. Así, descubrirá que entre las posibles explicaciones para el ateísmo están la depravación moral, la rebelión, la superficialidad, el simple error o las malas relaciones con la figura paterna, y si busca información sobre la teoría de la evolución, lo primero que verá es que Hitler creía en ella. Todo debidamente documentado y con notas al pie, por supuesto. ¡Gracias, Conservapedia! ¡Ahora Timmy podrá participar en las discusiones con sus amigos como una persona formada y culta!

Trailers

Mito de la infancia nº 18: Tiburón (y sus secuelas, pero menos). No sé cuántas veces la habré visto, yo solo, en familia, con amigos, de todas las maneras. Claro que el tiburón era un poco de coña, sobre todo comparado con los de verdad (y, gracias a las peculiares aficiones de cierta persona, he visto no pocas fotos de tiburones simplemente acojonantes), pero aun así impresionaba, sobre todo en una mente infantil e inocente para la que todo eso era medio gore. Pero no voy a hacer un comentario pormenorizado sobre la película, con capturas de pantalla y chistes fáciles a pie de foto, porque ni me acuerdo de nada ni estoy demasiado interesado en verla otra vez. En vez de eso, voy a poner el trailer que debió haber sido y nunca fue, el trailer de Tiburón como película de aventuras para toda la familia: Must Love Jaws.

Y es que el de los trailers de coña es un género youtubero en el que abundan las mierdas, pero también clásicos muy muy grandes, como el de Los diez mandamientos en plan comedia adolescente: 10 Things I Hate about Commandments:

Rebuscando por ahí entre los videos relacionados se pueden encontrar más, pero estos dos son, en mi humilde opinión, los mejores. También son los más típicos, así que si alguien los ha visto ya, que no se me queje mucho. En cuanto a mí, lo más probable es que no ponga nada por aquí ya hasta septiembre, a menos que me dé por dedicar una entrada al Tour (y estoy seguro de que eso no lo quiere nadie). Por aquello de las vacaciones. Así que nada, a pasarlo bien.

¡Vamos, Scorpy!

¿Hay alguien a quien no le guste The Perry Bible Fellowship? Seguramente. Pero esa gente no tiene ni idea, así que no cuenta. PBF es la hostia, y su creador Nick Gurewitch es un genio y un enfermo. Para los que no tengan el gusto de saber de qué mierdas estoy hablando, aquí van algunas de mis tiras favoritas:

Marthas Orphanage

FinneasSweet Candy IncThe Mercy of Admiral ShlorkScorpy the Forest Friend

Wishing Well

Como se puede ver, PBF mezcla todo tipo de estilos y técnicas; lo que no cambia es el humor negro, surrealista y absurdo. Para los que no controlen el inglés, hay una traducción de unas cuantas tiras (aquí), aunque no sé si es muy "oficial" o "legal". Pues nada, a disfrutarlo con salud.

PD: sí, los enlaces de la izquierda están más de relleno que otra cosa; por supuesto que no puedo confiar en que la gente haga clic en ellos.