El otro día leí un artículo que venía a decir que Jane Austen era poco menos que analfabeta, que escribía como el culo, todo lleno de faltas de ortografía, y que su editor se lo corregía y se encargaba de que aquello fuera publicable, estandarizándolo todo y eliminando las trazas de su acento de Hampshire, lo que hace que me caiga aún mejor porque significa que la tipa escribía en dialecto y llegó hasta donde llegó sin una educación formal. Eso sí, Emma sigue siendo una niñata insoportable.
Todo esto dio lugar a una gilipollez facebookera que repito aquí para la posteridad y también para rellenar, que está esto muy muerto: Jane discute con su editor.
Así a lápiz todo cutre, que soy un triste amateur.
